Русский язык для бизнеса: новые правила с 1 марта 2026
Давайте разберём одно важное изменение законодательства в 2026 году.
И нет, это не про НДС 22%. Про него просто грустно — и точка.
Что меняется с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года правила в публичном пространстве для бизнеса заметно ужесточаются. Если раньше строгие требования к использованию русского языка касались в основном рекламы и обязательной информации для потребителя, то теперь зона контроля расширяется почти на всё, что бизнес показывает клиентам.
Под обязательное использование русского языка попадают:
- вывески;
- таблички и указатели;
- сайты и мобильные приложения;
- интерфейсы и визуальные элементы, которые видит клиент — офлайн и онлайн.
Проще говоря: всё, что клиент будет видеть после 01 марта 2026 года, должно соответствовать требованиям к использованию русского языка.
Как теперь должны выглядеть вывески, баннеры и пр.
Законодатель хочет, чтобы иностранные слова были именно переведены, а не просто записаны кириллицей. То есть на вывеске должно быть написано не «барбершоп», а «парикмахерская».
Разрешены также национальные языки субъектов РФ.
Когда иностранный язык всё-таки можно оставить
Исключения есть, но их немного.
Без перевода допустимы:
- зарегистрированные товарные знаки;
- фирменные наименования юридических лиц, внесённые в ЕГРЮЛ.
Важно: это правило не распространяется на ИП и самозанятых.
Есть и нюанс с правами использования: товарный знак могут использовать правообладатели и лицензиаты, фирменное наименование — только сама компания.
Если вы, например, работаете по франчайзингу (договор коммерческой концессии), вы можете использовать вывески, указатели и баннеры только в том случае, если они являются официально зарегистрированными товарными знаками правообладателя.
Можно ли дублировать на латинице
Да, можно. Но строго по правилам. Корректный вариант для условного барбершопа будет выглядеть так:
Парикмахерская / Barbershop
При этом:
- смысл должен полностью совпадать, а не быть похожим;
- русский текст — приоритетный: не мельче, не бледнее и не менее заметный;
- одинаковые шрифты, цвет, читаемость и даже звук (если есть аудио).
А что с англицизмами
В апреле 2025 года Правительство РФ утвердило список нормативных словарей современного русского языка. В их числе — Словарь иностранных слов.
Ссылка на постановление:
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202505060013
Подборка словарей для скачивания:
https://ruslang.ru/normativnyje_slovari
Именно по этим словарям будут смотреть, какие слова допустимо использовать как часть государственного русского языка.
Спойлер: там нет «скиллов», «риллсов» и даже «селфи». Зато есть «реклама», «тренды», «фитнес» и ещё 2000+ страниц заимствованных, но нормативных слов.
Кто и как будет проверять
Контролирующие органы распределены так:
- Роспотребнадзор — вывески, сайты, информация для клиентов;
- Администрации муниципалитетов — фасады и наружные конструкции;
- Антимонопольная служба — реклама, в первую очередь у застройщиков.
Почему это важно для бизнеса
Граница между «информацией» и «рекламой» становится ещё тоньше.
Вывеска, сайт, слова в интерфейсе — всё это может внезапно перейти в зону правовых рисков.
И да, будут штрафы:
- для ИП — от 500 до 1 000 рублей;
- для юрлиц — от 5 000 до 10 000 рублей;
- для застройщиков — от 100 000 до 500 000 рублей за использование англицизмов в названиях ещё не введённых в эксплуатацию ЖК.
Что делать сейчас
До 1 марта 2026 года осталось не так много времени. Товарный знак зарегистрировать вы уже, скорее всего, не успеете.
А вот внести фирменное наименование в ЕГРЮЛ — ещё вполне реально.
Потом будет дороже. И более нервно.
